疫情阴影下，美国多地取消独立日烟花表演 发布时间：2020-07-03 15:40 来源：参考消息网

　　参考消息网7月3日报道 美国《纽约时报》网站7月1日刊登报道称，在美国全国范围内，新冠病毒的流行阻遏了夏季的传统——7月4日美国独立日的烟花表演。编译如下：

　　今年将见不到圣迭戈上空每年一度的“海湾烟花锦簇”焰火秀。塔霍湖往年因国庆庆祝活动而灯火通明，今年却将漆黑一片。

　　同样将消失的还有印第安纳波利斯市中心的烟花表演、南卡罗来纳州查尔斯顿的烟花表演，以及密苏里州利斯萨米特的烟花秀。

　　在美国全国范围内，新冠病毒的流行阻遏了夏季的传统——7月4日美国独立日的烟花表演。

　　在美国的大城市和小城镇，高达80%的社区烟花表演今年被取消，因为担心这样的活动会造成社交距离噩梦。

　　对全国各地与五彩缤纷的烟花表演有关的150家公司来说，7月4日假期前后两周的收入约占全年的四分之三。他们说，今年的大量取消给他们的业务造成了巨大损失，其中许多人几代都是做这个营生的。

　　加利福尼亚州的詹姆斯·苏扎已经是家族里第五代经营者了。他说，今年的7月4日正好赶上周末，社区本来会有额外几天来举办各种活动，“我们本指望是一个创纪录的年份”。他说：“但是，我们本来预计将在节日前后举办400场演出，现在如果能演出40场，就很幸运了。”他每天都接到活动策划者的取消或者更改节目的电话。

　　今年，苏扎将举办的40场表演还包括在南达科他州的拉什莫尔峰以及梅西百货在纽约市连续第36年的焰火表演。梅西百货的节目被改为整整一个星期在未公开的地点表演5分钟，按照设计，人们不离家就可以看到这些表演。7月4日的压轴戏同样未公开地点，将由电视进行转播。

　　资料图片：仓库里囤积的烟花需要高昂的存储费用。（美国《纽约时报》网站）

　　少数专门从事大型焰火表演的公司还出售罗马焰火筒和烟花，供个人在后院使用。这个生意今年十分火爆。但在纽约市、芝加哥和洛杉矶等禁放烟花爆竹的城市，这也让人大伤脑筋。

　　在过去10年左右的时间里，一些烟花表演公司将业务拓展到了更广阔的娱乐领域，在美国职业棒球大联盟的体育馆里举办活动，并为摇滚音乐会、音乐节以及室内篮球和曲棍球比赛设立了精密的烟火场。

　　今年，绝大多数这些体育比赛和娱乐活动也被取消。当它们最终恢复时，最初可能会没有观众观看，因而没有必要燃放焰火。

　　俄亥俄州哈得孙市美国烟火厂的第五代传人罗伯托·索尔吉说：“我曾经有几天因为取消活动而损失了15万美元的生意。从7月4日开始，我们将损失50%到75%的生意，没有明确迹象表明何时再次允许音乐会或群众集会，因此我们今年可能不会有第三季度或第四季度的生意。对我们大家来说，前景非常可怕。”

　　大多数烟花公司通过联邦薪资保护计划和经济伤害灾难贷款计划获得资金。但他们说这还不够。

　　这是因为烟花行业有很多前期开支。这些公司差不多提前一年开始购买价值数百万美元的烟花，并在今年支付了巨额保险费以支付计划中的活动。

　　苏扎说：“我坐拥价值数百万美元、一吨又一吨的火药，必须非常特殊地加以储存，对我们来说，这些炸药放在我们必须租用的24个军用掩体里，而租约现在非常昂贵。”

　　该行业希望国会在另一项经济刺激法案（如果该法案获得通过）中为它拨款1.75亿美元。

　　美国烟花爆竹业协会执行董事朱莉·赫克曼说：“我们请求参议院在下一份一揽子计划中给予救助，以解决这一行业的独特代价。烟花表演公司将是最后重新开放的行业之一，这种情况可能要到2021年5月才会发生。”