在这个全球化时代，语言的标准化与多样性之间的张力日益凸显。中韩两国同属于东亚汉字文化圈国家，韩国语的发展历程深受中国文化的影响，为我们提供了一个极具启发性的研究样本。《基于标准发音与实际发音的韩国语音韵论研究》一书，正是这样一面照见韩国社会文化变迁的明镜，同时也阐释了中国语言文化对韩国语言文化和社会文化的影响。

　　该书深入探讨了韩国语标准发音与实际发音之间的复杂关系。作者通过大量田野调查和语音实验，揭示了韩国语发音的历时演变和共时差异，在标准化语音制度的刚性框架下，捕捉到了民间语言生态的鲜活脉动。这种差异不仅仅是语言学意义上的现象，更是韩国社会阶层流动、地域文化认同、现代化进程的生动写照。在朝鲜王朝时期，以汉城话（现为首尔话）为基础的标准发音，是两班贵族身份认同的重要标志。而各地方言的存续，则体现了朝鲜半岛多山地形造就的文化多样性。这种“中心——边缘”的语音格局，也充分反映了韩国的社会与文化。

　　随着现代化进程的加速，韩国语标准发音逐渐成为社会流动的通行证。教育体系的标准化、大众传媒的普及，使得标准发音成为现代韩国人必备的语言能力。但有趣的是，方言并未因此消亡，反而在流行文化中焕发新生。韩剧中的方言使用、方言歌谣的流行，都显示出地方文化认同的顽强生命力。同时韩国社会中也蕴含着大量的中国元素，这也反映中国的语言文化对韩国语言文化和社会文化的影响。

　　在全球化的今天，韩国语的语音演变呈现出新的趋势。韩国语的语音不仅存在汉字音的借用，同时也存在外来词的语音借用，同时也影响了年轻一代的发音特点，这些特点都在时代的变化中重塑着韩国语的语音面貌。这种变化既是文化影响的体现，也带来了语言纯正性的焦虑。

　　该书的价值不仅在于其扎实的语音学研究，更在于它为我们理解语言与社会的关系提供了新的视角。语言从来不是孤立存在的符号系统，而是社会文化的活化石。通过语音这面镜子，我们得以了解韩国社会的深层结构，理解其现代化进程中的文化焦虑与身份认同。

　　在这个标准与多样并存的时代，如何平衡语言的规范性与生命力，如何既守护文化的根脉又保持开放包容，是每个国家都必须面对的课题。韩国语的发展历程，为我们提供了宝贵的启示。

　　习近平总书记在党的二十大报告中指出“增强中华文明传播影响力。讲好中国故事、传播好中国声音。加强国际传播能力建设，深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。”，该书通过对韩国语语音的前世今生进行详细分析，让中国学生更加了解中国文化对韩国语言文化的影响，更能提升其文化自信和跨文化交际能力，同时也能培养学生讲好中国故事、传播好中国声音的能力，并且在跨文化交流的过程中可以更好地实现“中国文化”走出去和国际传播能力的建设。

　　作者：黑龙江朝鲜民族出版社 高文淼